Translation proje ödev tez yapılır Lisans, yüksek lisans, master öğrencilerine Translation dersi için destek vermekteyiz. Ödev yapma, proje hazırlama, tez yazma, literatür taraması, sunum yapma, essay hazırlama konularında üniversite öğrencilerine destek vermekteyiz. Translation destek almak için arayın hemen yardımcı olalım. Translation ödev yapılır.
Derste işlenen konular
- Çeviri kuramı: temel kavramlar
- Çeviri: yapı, metin, söylem, edim, kullanım
- İngilizcedeki temel yapıların Türkçeye çevirisi
- Birleşik ve karmaşık tümce yapılarının Türkçeye çevrilmesi
- Toplum bilimleri metinlerinin çevirisi
- Konuşma metinlerini çevirisi
- İngilizce öğretimi ile ilgili metinlerin çevirisi
- Ara sınav
- Gazete metinlerinin çevirisi
- Edebiyat metinlerinin çevirisine giriş
- Hukuk metinleri çevirisi
- Teknik metinleri çevirisi
- Bilim metinleri çevirisi
- Bilim metinleri çevirisi
- İngilizce öğretimi ile ilgili metinlerin çevirisi
- Final Sınavı
- Final Sınavı
- Konular
Giriş: Çeviri nedir?
Çeviride genel hususlar
Çeviri kategorileri
Çeviri süreci
Süreç ve ürün olarak çeviri
Süreç ve ürün olarak çeviri
Çeviride kültürel hususlar
Sözdizimsel çeviri stratejileri
Ara sınav
Anlambilimsel çeviri stratejileri
Edimbilimsel çeviri stratejileri
Çeviri stratejileri alıştırmaları
Çeviri tekniklerine genel bakış
Çeviri tekniklerine genel bakış
Çeviri alıştırmaları
Dersin gözden geçirilmesi
Translation proje ödev tez yapılır